Gymnema, cinnamon, and bitter melon are under the microscope as science digs for natural substitutes for metformin in blood sugar control.